Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado

El cuerpo

El Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado es un cuerpo de la Administración General del Estado encuadrado en el subgrupo A1, el nivel más alto de la clasificación del EBEP, al que se accede con titulación universitaria de Grado o equivalente. Su denominación lo identifica como un cuerpo especializado de naturaleza facultativa: agrupa al personal funcionario que realiza tareas de traducción escrita e interpretación oral de y hacia otras lenguas al servicio de los órganos del Estado. Está vinculado de forma natural a la actividad del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y, en concreto, a la Oficina de Interpretación de Lenguas.

Funciones

El trabajo del cuerpo gira en torno a la mediación lingüística oficial. Sus funciones típicas incluyen la traducción de documentos diplomáticos, jurídicos, administrativos y técnicos; la interpretación en reuniones, negociaciones y actos oficiales; la revisión y cotejo de traducciones; y el apoyo lingüístico a las relaciones internacionales del Estado. También interviene en la coherencia terminológica y en la fe pública de las traducciones e interpretaciones de carácter oficial. Es un perfil técnico de alta cualificación, centrado en el dominio de varias lenguas de trabajo y en el rigor de la transmisión del contenido entre idiomas.

Acceso

El ingreso se realiza por oposición o concurso-oposición convocado por la Administración General del Estado, dentro de los procesos selectivos que el Gobierno aprueba en cada Oferta de Empleo Público. Al tratarse de un cuerpo A1, exige titulación universitaria y un proceso selectivo exigente, con pruebas de traducción directa e inversa y de interpretación en las lenguas que fije cada convocatoria. Para conocer convocatorias concretas, número de plazas, ratios y notas de corte, consulta el histórico de esta ficha y el hub de convocatorias.

Carrera y retribuciones

La carrera se desarrolla en los puestos reservados a este cuerpo dentro del Ministerio de Asuntos Exteriores y de otras unidades de la Administración del Estado con necesidades lingüísticas, con progresión según el grado personal y el nivel del puesto ocupado. Las retribuciones se componen del sueldo base del subgrupo A1, los trienios, el complemento de destino asociado al nivel y el complemento específico del puesto. Los importes concretos figuran en las leyes de Presupuestos y en las relaciones de puestos de trabajo; el detalle cuantitativo de este cuerpo aparece en el histórico de esta ficha.

Quién encaja

Encaja un perfil con dominio avanzado de varias lenguas extranjeras y sólida competencia en traducción e interpretación, cómodo trabajando con textos jurídicos, diplomáticos y técnicos bajo exigencia de precisión. Es una opción adecuada para quien procede de Traducción e Interpretación, Filología o estudios lingüísticos afines, busca un puesto técnico estable y especializado, y combina el gusto por las lenguas con vocación de servicio público en el ámbito de las relaciones del Estado.